[l10n] update translations from Weblate (#4744)

6f8c520f2 - 2025-05-08 - polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>
05dd91d5b - 2025-05-08 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
686b8e5fb - 2025-05-08 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
f40b42bd8 - 2025-05-05 - ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>
b8013bc99 - 2025-05-03 - polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>
5affaa104 - 2025-05-02 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-29 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-03 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "помилка пошуку"
 
 #: searx/webutils.py:36
 msgid "timeout"
-msgstr "таймаут"
+msgstr "тайм-аут"
 
 #: searx/webutils.py:37
 msgid "parsing error"