diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
index 18f985602..8ce35fec2 100644
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,22 +15,23 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # dom1torii <dom1torii@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # pxrb <pxrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-23 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-27 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/et/>\n"
 "Language: et\n"
-"Language-Team: Estonian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
 #: searx/engines/boardreader.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Postituse autor on {author}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr "Muuda eelistustes kasutatud otsingumootorit:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr "Vaheta teisele SearxNG serverile:"
+msgstr "Kasuta muud SearxNG serverit:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
@@ -2391,4 +2392,3 @@ msgstr "peida video"
 
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "Esita Githubis uus viga või probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
-